PDF 편집
페이지에 텍스트, 이미지, 도형을 넣고 보이면 안 되는 부분을 덮어요.
이 도구는 브라우저 안에서만 실행돼요. 파일은 절대 업로드되지 않으며, 브라우저의 네트워크 탭에서 직접 확인할 수 있어요. 직접 확인해 보세요. 브라우저의 네트워크 탭을 열어 두고 지켜보면, 남은 작업이 있는지 묻는 작은 요청 하나만 보여요. 도구 이름과 해시뿐이고, 파일은 절대 포함되지 않아요.
이 도구가 하는 일
This adds new content to a page: a text box, an image, a rectangle, an ellipse, a line or a white patch, placed where you put it. What it cannot do is re-type the words already there. A PDF stores glyphs at coordinates in a font usually subset to the characters it already uses, so turning March into April may need a letter A that is not in the file at all. Anything you add is written into the page's content stream.
Reach for it to date and initial a printed form, to drop a logo onto a cover page, to write a correction beside a wrong figure, or to cover a phone number before a document goes further round the office.
작동 방식
- Drop the PDF onto this page. It is rendered for you and you work on the page you can see.
- Choose what to place - text, image, rectangle, ellipse, line or whiteout - and drag out the area it should occupy.
- Set what that item needs: size, colour, opacity and rotation for a shape; family, weight and alignment for text.
- Carry on across as many pages as you need. One pass takes up to 2,000 items.
- Press Apply edits and the download starts on its own.
Every tool that appears to edit existing PDF text does one of two things: it rebuilds the page from a guess at its structure, which moves the layout, or it covers the old text and draws new text over it. This tool does the second, openly. For genuine paragraph editing, convert with PDF to Word, edit there and convert back - a route that re-flows the document rather than reproducing its pagination.
A whiteout patch covers text. It does not delete it. The words underneath stay in the content stream and can still be selected, copied and searched, so a covered bank detail is a bank detail you have published with a rectangle over it. Redact PDF rebuilds the page from pixels, which is the only version of this that removes anything.
Embed the font decides which faces your text is drawn in. On, it uses Noto Sans and Noto Sans Mono - about 2 MB, served from this site's own origin and cached after first use - which covers accented Latin, Greek and Cyrillic. Off, it uses the standard faces every reader already has, which adds no bytes but can only encode WinAnsi. Neither set covers CJK, Arabic or Indic, and characters outside the set are folded to the nearest the face can draw rather than aborting the job.
Images are placed at the size of the box you draw, so a 2,000-pixel logo does not arrive 2,000 points wide. PNG and JPEG are accepted and nothing else, and transparency is kept, which is what makes a PNG signature sit on the page rather than in a white square. The image is read from your disk locally and embedded in the browser; it is not posted anywhere first.
이 도구가 할 수 없는 일
- Text that is already in the document cannot be re-typed here. You can cover it and draw new text over the top, or convert to Word, edit, and convert back.
- A whiteout patch hides text rather than removing it; the words remain in the file and can still be copied or searched. Use Redact PDF when the content must be gone.
- New text is drawn in Noto Sans, Noto Sans Mono or a standard face, not in the document's own font, which is normally subset and cannot accept new characters. CJK, Arabic and Indic scripts are not covered by either set.
자주 묻는 질문
- PDF에 이미 있는 텍스트를 고칠 수 있나요?
- 직접은 못 해요. 파일에는 글자가 하나씩 위치를 가진 채 놓여 있고, 글꼴은 이미 쓰인 문자만 담은 부분집합이라 원하는 글자가 아예 없을 수도 있어요. 방법은 두 가지예요. 옛 글자를 화이트아웃으로 덮고 그 위에 새 글자를 쓰면 페이지의 나머지는 그대로 남아요. 또는 Word로 변환해 거기서 고치고 다시 되돌리면 진짜 문단을 얻지만 배치가 다시 흘러요.
- 화이트아웃 덮개가 가리기와 같은 건가요?
- 아니요. 화이트아웃은 페이지 위에 흰 사각형을 그리는 것이라, 아래 텍스트는 그대로 남아 선택하고 복사하고 검색할 수 있어요. PDF 가리기는 그 영역을 픽셀로 다시 그려서 아래에 아무것도 남지 않아요. 이름이나 주소, 계좌번호를 숨기는 거라면 가리기를 쓰세요.
- 페이지에 넣을 수 있는 이미지 형식은 무엇인가요?
- PNG와 JPEG예요. PNG는 투명도를 유지하니 배경 없는 서명이나 로고에 알맞아요. 그 밖의 형식은 조용히 망가뜨리는 대신 아예 받지 않으니 먼저 변환하세요.
- 제가 넣은 글자가 왜 문서의 나머지와 달라 보이나요?
- 문서 자체의 글꼴이 아니라 우리가 파일에 넣을 수 있는 글꼴로 그리기 때문이에요. 문서의 글꼴은 보통 이미 쓰인 문자만 담고 있어서 새 글자를 쓸 수 없거든요. 가장 비슷한 서체를 고르고 크기를 포인트 단위로 맞추면, 짧은 수정에서는 차이가 거의 눈에 띄지 않아요.
- 차라리 Word로 변환했다가 되돌리는 게 나을까요?
- 문단을 다시 써야 한다면 그래요. 한 줄이나 날짜, 서명 이미지, 덮개를 더하는 정도라면 아니에요. 왕복 변환은 문서를 다시 흐르게 해서 줄바꿈과 쪽 나눔, 간격이 모두 움직일 수 있어요. 제자리에서 편집하면 직접 놓은 것만 바뀌어요.
- 편집하는 동안 문서가 업로드되나요?
- 아니요. 페이지는 PDF.js가 그리고 pdf-lib이 다시 쓰는데, 둘 다 기기 안의 Web Worker에서 돌아가요. 추가하는 이미지도 디스크에서 그대로 읽어요. 네트워크 탭을 열어 두고 파일을 편집해 보세요. 나가는 것이 하나도 없어요.