본문으로 건너뛰기

주석 및 형광펜

형광펜, 밑줄, 메모, 그리기 - 잉크 자국이 아니라 진짜 주석으로.

기기에서 처리됨

이 도구는 브라우저 안에서만 실행돼요. 파일은 절대 업로드되지 않으며, 브라우저의 네트워크 탭에서 직접 확인할 수 있어요. 직접 확인해 보세요. 브라우저의 네트워크 탭을 열어 두고 지켜보면, 남은 작업이 있는지 묻는 작은 요청 하나만 보여요. 도구 이름과 해시뿐이고, 파일은 절대 포함되지 않아요.

이 도구가 하는 일

The marks this tool adds are annotations, not drawings. A real highlight appears in a reader's comment list, carries your name, can be replied to, filtered and deleted; a yellow rectangle painted onto the page is ink for ever. Text markup snaps to the words underneath rather than to a rectangle you drew approximately over them.

Use it when a document is going back to whoever wrote it: marking the clause you disagree with, striking a sentence that should go, leaving a note beside a figure that looks wrong, or circling the part of a drawing that needs redoing.

작동 방식

  1. Drop the PDF onto this page and wait for it to render.
  2. Select words to highlight, underline, strike out or squiggly-underline them, or pick a shape, a note or the pen for freehand ink.
  3. Set the colour and opacity, and type the comment that goes with the mark if it needs one.
  4. Put your name in Author so the recipient's comment panel says who wrote what.
  5. Leave Turn the comments into ink off unless the marks must not be editable.
  6. Press Annotate and the download starts.

Text markup follows the text. The page's text runs are read first, so a sentence that wraps over two lines becomes one annotation with a quadrilateral for each line, not one wide box slanting across the paragraph. Those quadrilaterals are written in the order the specification asks for - upper-left, upper-right, lower-left, lower-right, which is neither clockwise nor anticlockwise - and getting it wrong is why highlights from some tools render as bow-ties in Acrobat.

Nine kinds of mark are available: highlight, underline, strikeout, squiggly underline, sticky note, square, circle, line and freehand ink. All are written with the print flag set, because a review comment that vanishes when the recipient prints the document is a comment they never read. Highlights default to 40 percent opacity so the words under them stay legible.

No appearance stream is written for these annotations, so each reader draws them from the annotation data using its own conventions: a highlight looks like an Acrobat highlight in Acrobat and like a Preview highlight in Preview, and the exact edge and shade differ slightly. In exchange, the marks stay editable data rather than becoming pixels.

Turning the comments into ink runs the same pass as Flatten PDF: each annotation's appearance stream is drawn onto the page and the annotation deleted. Only marks that carry such a stream can be drawn, and ones the reader synthesises do not, so flattening immediately after adding leaves them in place. Open the file once in a reader and save it - that writes the appearances - then flatten.

Nothing about the document is sent anywhere: the name you put in Author is written into the file you download and nowhere else.

이 도구가 할 수 없는 일

  • Highlight, underline, strikeout and squiggly need a text layer to snap to. A scanned page has none, so run OCR PDF over it first, or mark it up with the shape and ink tools instead.
  • The annotations carry no appearance stream, so each reader draws them itself and they can look slightly different between Acrobat, Preview and Chrome. Flattening cannot burn in a mark that the reader is drawing.

자주 묻는 질문

이건 진짜 PDF 주석인가요, 그냥 페이지에 그린 그림인가요?
진짜 주석 객체예요. Acrobat, 미리보기, Foxit을 비롯한 대부분의 뷰어에서 주석 패널에 나타나고, 작성자 이름과 내용을 담고 있으며, 받은 사람이 답글을 달거나 걸러 보거나 지울 수 있어요. PDF 편집이 만드는 그려진 표시는 페이지의 일부라서 지울 수 없어요.
왜 형광펜이 제가 끈 상자가 아니라 글자에 딱 맞게 칠해지나요?
표시를 쓰기 전에 페이지의 텍스트 흐름을 먼저 읽어서, 선택한 낱말이 실제로 놓인 위치를 기준으로 형광펜을 만들기 때문이에요. 세 줄에 걸친 문장은 주석 하나 안의 사각형 세 개가 되고, 그래서 줄 끝의 빈 곳을 덮지 않고 자연스럽게 이어져요.
주석을 잉크로 바꾸면 어떻게 되나요?
각 주석을 페이지에 그려 넣고 주석 객체는 지워요. 그러면 뒤에 받는 누구도 표시를 옮기거나 없앨 수 없어요. 그릴 수 있는 것은 자기 모양 스트림을 가진 주석뿐인데, 여기서 넣은 주석은 뷰어가 대신 그려 줘요. 그러니 PDF 뷰어에서 파일을 한 번 열었다 저장해 모양을 기록한 뒤 PDF 평탄화를 실행하세요.
받는 사람이 제 주석을 볼 수 있나요?
주석을 지원하는 뷰어라면 볼 수 있고, 사실상 브라우저 뷰어를 포함한 모든 뷰어가 그래요. 표시는 인쇄되도록 설정되어 있어서 종이에도 나와요. 주석을 아예 무시하는 뷰어라면 표시 없는 페이지를 보여 주는데, 표시가 반드시 보여야 한다면 그것이 평탄화할 이유가 돼요.
문서가 기기를 떠나나요?
아니요. 브라우저 안에서 그리고 다시 써요. 파일에 더해지는 것은 직접 입력한 것뿐이에요. 표시와 그 내용, 그리고 고른 작성자 이름이죠. 업로드되는 것은 없고, 네트워크를 끊어도 도구는 계속 작동해요.

관련 도구