본문으로 건너뛰기

PDF를 PDF/A로

문서를 보존용으로 준비하고, 그것으로 해결되지 않는 것도 알려 줘요.

기기에서 처리됨

이 도구는 브라우저 안에서만 실행돼요. 파일은 절대 업로드되지 않으며, 브라우저의 네트워크 탭에서 직접 확인할 수 있어요. 직접 확인해 보세요. 브라우저의 네트워크 탭을 열어 두고 지켜보면, 남은 작업이 있는지 묻는 작은 요청 하나만 보여요. 도구 이름과 해시뿐이고, 파일은 절대 포함되지 않아요.

이 도구가 하는 일

PDF/A is the archival profile: a set of restrictions meant to keep a file rendering the same way in decades to come, mostly by insisting that everything the page needs is inside the file. This writes the parts of that promise a browser can write honestly - the XMP conformance identification, an sRGB output intent with an embedded ICC profile, the structure markers and a document language - and, if you ask for it, re-renders the pages so no missing font is left to fail.

Court filings, grant applications, tender portals and records systems that reject anything not marked PDF/A, and any document you expect to open long after the software that produced it has stopped being installed anywhere.

작동 방식

  1. Drop the PDF onto this page. It must not be encrypted - PDF/A forbids encryption, so a protected file is refused with a link to Unlock PDF.
  2. Choose the part. PDF/A-2 suits almost every current requirement, PDF/A-1 is what older archives ask for, and PDF/A-3 differs mainly in allowing attached source files.
  3. Leave the mode on metadata to keep the text as vector text, or switch to rasterise if the document uses fonts it did not embed.
  4. For rasterise, set the resolution and leave keep text searchable on, so an invisible text layer is written behind the page images.
  5. Press Convert to PDF/A.
  6. Check the result with a validator such as veraPDF. This tool cannot check its own conformance.

Metadata mode writes several things at once, because a validator checks all of them. The Info dictionary and the XMP packet are always written together, since modern readers prefer XMP and a disagreement between the two is among the first things a validator flags. An sRGB output intent is added with a real ICC profile embedded, along with the marked-content flag, a document language and matching document and instance identifiers. For PDF/A-1 the header is also written as PDF 1.4 and object streams are left out, because part 1 is defined against that older version.

Fonts are where conversion honestly stops. PDF/A requires every font the page uses to be embedded, and a font the original left out cannot be conjured up afterwards - the glyph shapes are not there. This is the most common reason a file fails validation, and it is why rasterise mode exists: when every page is an image there are no text fonts left to embed.

Rasterise is a real trade. Vector text becomes pixels, so the file usually grows and zooming or printing past the resolution you chose looks soft. To keep the document usable an invisible text layer is drawn behind the images at the original word positions, so search and copy still work - and that layer uses an embedded font rather than a standard one, because a standard font would break the very requirement the mode exists to satisfy.

Conformance level A asks for more than level B: a tagged structure tree describing the reading order and role of everything on the page. That tree cannot be built after the fact from a finished PDF, so unless the source was already tagged, choosing A writes a claim nothing here can fulfil. Level B is the honest default, and it is what most submission portals actually require.

The conversion runs entirely on your device, which matters for the filings, contracts and records that usually end up here. The tool still cannot validate its own output, for a related reason: verification belongs to an independent validator, not to the program that wrote the file.

이 도구가 할 수 없는 일

  • The tool cannot validate its own output. It writes a conformance claim into the file; whether the file truly conforms is what an independent validator such as veraPDF says it is.
  • A font the source document did not embed cannot be embedded now, and that is the most common reason a file fails validation. Rasterise mode is the way around it.
  • Rasterise replaces vector text with page images, so the file usually grows and enlarged printing looks softer than the original.

자주 묻는 질문

PDF/A가 무엇이고 왜 요구하나요?
장기 보존을 위해 표준으로 정해진 PDF의 보존용 프로파일이에요. 렌더링이 바깥 세계에 기대는 것을 모두 금지해요. 삽입되지 않은 글꼴, 암호화, 외부 콘텐츠, 예측할 수 없는 색 같은 것들이요. 그래서 20년 뒤에도 파일이 똑같아 보여요. 법원과 기록관, 조달 포털이 이 형식을 요구하는 건 제출할 때 쓴 소프트웨어가 사라진 뒤에도 파일을 열 수 있어야 하기 때문이에요.
메타데이터와 래스터화 중 무엇이 필요한가요?
메타데이터로 시작하세요. 식별 정보와 출력 인텐트, ICC 프로파일, 구조 표시를 더하면서 텍스트는 텍스트로 두기 때문에 파일이 작고 검색되고 선명하게 남아요. 검증이 글꼴에서 실패할 때만 래스터화로 바꾸세요. 페이지를 이미지로 만들어 그 문제를 확실히 없애 주는 방법이에요.
결과물이 검증을 반드시 통과하나요?
아니요. 그렇다고 말하는 도구가 있다면 아무도 확인하지 않은 주장을 믿으라는 거예요. 이 도구는 적합성 선언과 나중에 덧붙일 수 있는 것들을 모두 써 넣지만, 일부 규격이 금지하는 투명도나 이미지 인코딩이 있는지 모든 페이지를 검사할 수는 없고, 빠진 글꼴을 삽입할 수도 없어요. 중요한 문서를 제출하기 전에는 veraPDF로 검사하세요.
글꼴이 삽입되지 않았다고 검증에서 나와요. 어떻게 하죠?
PDF를 만든 프로그램으로 돌아가 글꼴 삽입을 켜고 다시 내보내는 편이 결과가 더 좋아요. 아니면 여기서 래스터화 모드를 쓰세요. 래스터화는 텍스트를 텍스트로 두지 않음으로써 문제를 없애고, 이미지 뒤에 보이지 않는 검색용 층을 남겨요.
문서를 업로드해야 하나요?
아니요. 메타데이터를 쓰는 일도 페이지를 렌더링하는 일도 브라우저 안에서 이뤄지기 때문에, 제출 서류와 계약서가 기기를 떠나지 않아요. 개발자 도구의 네트워크 탭에서 확인할 수 있고, 페이지가 한 번 로드된 뒤에는 연결을 꺼도 작동해요.

관련 도구