본문으로 건너뛰기

머리글·바닥글 추가

모든 페이지의 여섯 자리 중 원하는 곳에 글을 넣어요.

기기에서 처리됨

이 도구는 브라우저 안에서만 실행돼요. 파일은 절대 업로드되지 않으며, 브라우저의 네트워크 탭에서 직접 확인할 수 있어요. 직접 확인해 보세요. 브라우저의 네트워크 탭을 열어 두고 지켜보면, 남은 작업이 있는지 묻는 작은 요청 하나만 보여요. 도구 이름과 해시뿐이고, 파일은 절대 포함되지 않아요.

이 도구가 하는 일

Six independent slots - left, centre and right, at the top and at the foot - because that is the arrangement printed documents actually use: a title on the left, a page number on the right, a confidentiality line centred at the bottom. Each slot takes plain text, tokens, or both, and the text is drawn into the page rather than added as a separate layer.

Use it on a document assembled from several sources that needs to read as one, on a bundle that has to carry a case name on every sheet, or on drafts that need a date so nobody argues about which version they are holding.

작동 방식

  1. Drop the PDF onto this page.
  2. Type into whichever of the six slots you need. At least one must have something in it; the bottom-right slot starts with {page}.
  3. Use tokens where the text should differ per page or per document: {page}, {pages}, {date}, {filename}, {title}, {author}.
  4. Set the size, colour and margins so the text clears the document's own content.
  5. Skip the cover page or give a page range under advanced options if the opening pages should stay clean.
  6. Press Add header and footer and the download starts.

The tokens are the same ones Add page numbers uses, deliberately: someone who has learned {page} of {pages} in one tool should not have to learn a second syntax here. {filename}, {title} and {author} are read from the document itself, so a header can carry the document's own title without your typing it. Unknown tokens are printed verbatim, which makes a typo visible rather than mysterious.

Date tokens read the clock once for the whole document. A job that starts at 23:59 and finishes at 00:01 prints one date on every page rather than two, which is the kind of detail that only surfaces later, in a document nobody can now explain. {date}, {time} and {datetime} are formatted for the page's language, falling back to English formatting for a locale tag the browser does not know.

Margins are exposed rather than guessed. A document whose own text runs close to the sheet edge will collide with a header at any default inset, and the alternative - quietly scaling every page down to make room - would change every measurement in the document to fix something you can see and correct with one slider. Raise the margin or reduce the size, and check page 1 before committing.

Skip the cover page removes page 1 from the pages that get stamped; it does not change what the stamps say, so page 2 still reads 2. Use a page range instead when the front matter runs to several pages. Start counting at shifts every printed number by a fixed amount, for a document that continues another.

The font is embedded, so accented characters and Cyrillic print correctly even on readers that would otherwise substitute a face of their own. CJK, Arabic and Indic are outside what that set covers.

이 도구가 할 수 없는 일

  • The text is drawn on top of the existing page and the page is never resized to make room for it. On a document whose content already runs close to the edge, a header or footer will overlap it; the fix is a larger margin or a smaller size, not a different tool.

자주 묻는 질문

머리글이나 바닥글 칸에는 무엇을 적을 수 있나요?
아무 글자나 적을 수 있고, 여기에 중괄호로 감싼 토큰을 섞어요. {page}와 {pages}는 현재 번호와 전체 쪽수를, {roman}과 {ROMAN}은 로마 숫자를 주고, {filename}, {title}, {author}는 문서에서, {date}, {time}, {datetime}은 시계에서 가져와요. 그래서 대외비 - {title} - {pages}쪽 중 {page}쪽이라고 적으면 토큰이 값으로 채워진 채 그대로 찍혀요.
바닥글이 본문 위에 겹쳐요. 무엇을 바꿔야 하나요?
아래 여백을 늘리거나, 글자 크기를 줄이거나, 그 글을 비어 있는 자리로 옮기세요. 자리를 만들려고 페이지를 줄이는 일은 일부러 하지 않아요. 크기를 조절하면 문서 안의 모든 치수가 함께 움직이기 때문이에요. 대부분의 문서는 24포인트면 자리가 넉넉하고, 빽빽하게 조판된 문서는 더 필요해요.
표지를 깨끗하게 두려면 어떻게 하나요?
고급 옵션에서 표지 건너뛰기를 켜세요. 1페이지는 그대로 두고 나머지에만 찍혀요. 앞부속이 한 페이지를 넘는다면 대신 페이지 범위를 쓰세요. 4-라고 적으면 4페이지부터 찍혀요.
바닥글에 오늘 날짜를 넣을 수 있나요?
네. {date}는 중간 길이의 날짜를, {time}은 시각을, {datetime}은 둘 다 찍어요. 시계는 작업이 시작될 때 한 번만 읽어서 모든 페이지가 같은 값을 갖고, 결과는 페이지를 보고 있는 언어에 맞춰 표기돼요.
파일이 서버로 가나요?
아니요. 문서를 읽고 찍고 쓰는 일이 전부 브라우저 안에서 이뤄지고, {title}과 {author} 뒤에 있는 메타데이터도 어딘가에 조회하는 것이 아니라 눈앞의 파일에서 가져와요. 전송되는 것은 없고, 페이지를 한 번 불러온 뒤에는 오프라인에서도 작동해요.

관련 도구