Excel إلى PDF
حوّل أوراق .xlsx إلى جدول مقروء وقابل للطباعة.
تعمل هذه الأداة داخل متصفحك بالكامل. لا يُرفع ملفك أبدًا، ويمكنك التحقق من ذلك في تبويب الشبكة بمتصفحك. تحقّق بنفسك: افتح تبويب الشبكة في متصفحك وراقب. سترى طلبًا صغيرًا واحدًا يسأل إن كان لديك مهام متبقية — اسم أداة وبصمة تجزئة، وليس الملف أبدًا.
ماذا تفعل هذه الأداة
A spreadsheet has no pages, no margins and frequently no sensible width, so converting one is a series of choices rather than a straight translation. This reads the .xlsx directly, resolves what each cell actually displays, and sets the sheets as tables on paper you pick. The defaults are landscape, fit to width, and the header row repeated after every page break.
Use it when a sheet has to be read rather than worked in: a price list going to a client, a timesheet attached to an invoice, an export from an accounting system that somebody needs on paper, or a table you want to hand over in a form that will not be quietly edited.
كيف تعمل
- Drop your .xlsx files onto this page. Every sheet in each workbook is converted.
- Leave the orientation on landscape unless your sheet is unusually narrow - most are wider than they are tall.
- Keep fit to width on so the table is set at 9 point and the columns cross the page instead of running off it.
- Decide whether to draw grid lines, and whether each sheet's name should be printed as a heading above it.
- Raise the column limit under advanced options if your sheet is wider than 20 columns and you want all of them.
- Press Convert and the PDF downloads.
Dates are what spreadsheet converters get wrong most often. A date in a .xlsx is a plain number with a number-format attached to it; read the number without resolving the format and every date in the document turns into a five-digit integer. The format is resolved here, in the reader, before anything reaches the layout - which is why 45000 arrives as a date and not as forty-five thousand.
Formulas are read as their last calculated value rather than as formulas, which is almost always what a printed table should show and is also the only honest option: evaluating a workbook's dependency graph would mean implementing Excel's function library. The consequence worth knowing is that a workbook saved without recalculating carries stale values, and the PDF will faithfully reproduce them.
The column ceiling exists so the tool says something rather than shrinks. A sheet forty columns wide, scaled until all forty fit across A4, produces four-point type that nobody can read - so 20 columns is the default and the remainder are left out visibly instead of being crushed in. Raise the limit to 50 if you need to, and think about A3 in landscape at the same time.
Fit to width sets the base type at 9 point instead of 11. That is the whole of what it does, and the bluntness is deliberate: a fixed size you can predict beats an automatic scale factor that comes out differently on every sheet, and 9 point fits roughly a fifth more columns across a page than 11 does.
Each sheet starts on a fresh page by default, and its name becomes both a heading and a bookmark, so a twelve-sheet workbook arrives as a twelve-entry outline. Switch to run on under advanced options and the break between sheets is removed, which is worth doing when the sheets are short enough that each would otherwise waste most of a page.
ما لا تستطيع هذه الأداة فعله
- Charts, sparklines and other drawings on a sheet are not converted. Only cell values and the table structure come across.
- Cell formatting is reduced to the table's own structure. Fill colours, custom borders and conditional formatting are not reproduced.
- Columns beyond the limit - 20 by default, 50 at most - are left out rather than the type being shrunk until everything fits.
أسئلة يطرحها الناس
- جدولي أعرض من الصفحة. ماذا يحدث؟
- تُحوَّل أول 20 عمودًا ويُترك الباقي. ويمكنك رفع ذلك الحد إلى 50 ضمن الخيارات المتقدمة، لكن جرّب أولًا الاتجاه العرضي مع تفعيل الملاءمة للعرض، وفكّر في مقاس A3 - فالورقة التي تحتاج فعلًا إلى 40 عمودًا تحتاج إلى ورق، لا إلى خط أصغر. والأعمدة التي تتجاوز الحد يُبلَّغ عنها لا تُسقَط بصمت.
- هل تنتقل المخططات البيانية؟
- لا. المخطط في ملف .xlsx رسمٌ موصوف بلهجة XML خاصة به ويرسمه Excel وقت العرض، فاستنساخه يعني تنفيذ مُصيِّر المخططات الخاص بـ Excel. أما ما يُحوَّل فهو قيم الخلايا وتنسيقها المعروض وبنية الجدول. وإن كان المخطط هو المقصود، فالتقط له صورة واستخدم أداة صور إلى PDF، أو صدّره من Excel واختمه على الملف بعد ذلك.
- هل يُعاد حساب المعادلات؟
- لا. تُقرأ آخر قيمة محسوبة لكل خلية من الملف، وهي القيمة التي كان Excel يعرضها لحظة حفظ المصنّف. وهذا عادةً هو ما ينبغي أن يحتويه جدول مطبوع بالضبط. وإن حُفظ مصنّف دون إعادة حساب، فسيحمل ملف PDF الأرقام القديمة نفسها التي يحملها الملف - افتحه، وأعد الحساب، واحفظ، ثم حوّل من جديد.
- ماذا يحدث لمصنّف فيه عدة أوراق؟
- تُحوَّل كلها، بترتيب المصنّف. وافتراضيًا تبدأ كل ورقة في صفحة جديدة باسمها عنوانًا وكمدخل في فهرس ملف PDF. حوّل إعداد ما بين الأوراق إلى المتابعة ضمن الخيارات المتقدمة فتُزال تلك الفواصل، فتتبع الأوراق القصيرة بعضها بعضًا بدل أن تأخذ كلٌّ منها صفحة.
- هل يُرفع جدولي؟
- لا. يُفكّ ضغط ملف .xlsx ويُقرأ في عامل ويب داخل متصفحك، ويُكتب ملف PDF هناك. وهذا أهم في جداول البيانات منه في معظم الملفات، لأن المصنّف يحمل عادةً أكثر بكثير من الجدول الذي قصدت طباعته. ولا يذهب أي منه إلى أي مكان، لأن الملف كله لا يذهب.