تحرير PDF
أضف نصًا وصورًا وأشكالًا إلى الصفحة، وغطِّ ما لا ينبغي أن يظهر.
تعمل هذه الأداة داخل متصفحك بالكامل. لا يُرفع ملفك أبدًا، ويمكنك التحقق من ذلك في تبويب الشبكة بمتصفحك. تحقّق بنفسك: افتح تبويب الشبكة في متصفحك وراقب. سترى طلبًا صغيرًا واحدًا يسأل إن كان لديك مهام متبقية — اسم أداة وبصمة تجزئة، وليس الملف أبدًا.
ماذا تفعل هذه الأداة
This adds new content to a page: a text box, an image, a rectangle, an ellipse, a line or a white patch, placed where you put it. What it cannot do is re-type the words already there. A PDF stores glyphs at coordinates in a font usually subset to the characters it already uses, so turning March into April may need a letter A that is not in the file at all. Anything you add is written into the page's content stream.
Reach for it to date and initial a printed form, to drop a logo onto a cover page, to write a correction beside a wrong figure, or to cover a phone number before a document goes further round the office.
كيف تعمل
- Drop the PDF onto this page. It is rendered for you and you work on the page you can see.
- Choose what to place - text, image, rectangle, ellipse, line or whiteout - and drag out the area it should occupy.
- Set what that item needs: size, colour, opacity and rotation for a shape; family, weight and alignment for text.
- Carry on across as many pages as you need. One pass takes up to 2,000 items.
- Press Apply edits and the download starts on its own.
Every tool that appears to edit existing PDF text does one of two things: it rebuilds the page from a guess at its structure, which moves the layout, or it covers the old text and draws new text over it. This tool does the second, openly. For genuine paragraph editing, convert with PDF to Word, edit there and convert back - a route that re-flows the document rather than reproducing its pagination.
A whiteout patch covers text. It does not delete it. The words underneath stay in the content stream and can still be selected, copied and searched, so a covered bank detail is a bank detail you have published with a rectangle over it. Redact PDF rebuilds the page from pixels, which is the only version of this that removes anything.
Embed the font decides which faces your text is drawn in. On, it uses Noto Sans and Noto Sans Mono - about 2 MB, served from this site's own origin and cached after first use - which covers accented Latin, Greek and Cyrillic. Off, it uses the standard faces every reader already has, which adds no bytes but can only encode WinAnsi. Neither set covers CJK, Arabic or Indic, and characters outside the set are folded to the nearest the face can draw rather than aborting the job.
Images are placed at the size of the box you draw, so a 2,000-pixel logo does not arrive 2,000 points wide. PNG and JPEG are accepted and nothing else, and transparency is kept, which is what makes a PNG signature sit on the page rather than in a white square. The image is read from your disk locally and embedded in the browser; it is not posted anywhere first.
ما لا تستطيع هذه الأداة فعله
- Text that is already in the document cannot be re-typed here. You can cover it and draw new text over the top, or convert to Word, edit, and convert back.
- A whiteout patch hides text rather than removing it; the words remain in the file and can still be copied or searched. Use Redact PDF when the content must be gone.
- New text is drawn in Noto Sans, Noto Sans Mono or a standard face, not in the document's own font, which is normally subset and cannot accept new characters. CJK, Arabic and Indic scripts are not covered by either set.
أسئلة يطرحها الناس
- هل يمكنني تغيير النص الموجود أصلًا في ملف PDF؟
- ليس مباشرة. يحمل الملف رسومًا حرفية موضوعة كل على حدة بخط مجزّأ ليقتصر على الحروف التي يحتويها بالفعل، فقد لا تكون الحروف التي تريدها موجودة أصلًا. وهناك طريقان ينجحان: تغطية النص القديم برقعة بيضاء وكتابة نص جديد فوقها، وهذا يترك بقية الصفحة كما هي، أو التحويل إلى Word والتحرير هناك ثم التحويل عودةً، وهذا يعطيك فقرات حقيقية لكنه يعيد تدفّق التخطيط.
- هل الرقعة البيضاء مثل التنقيح؟
- لا. الرقعة البيضاء مستطيل أبيض مرسوم فوق الصفحة؛ والنص تحته سليم ويمكن تحديده ونسخه والعثور عليه بالبحث. أما أداة تنقيح PDF فتحوّل المنطقة إلى بكسلات فلا يبقى شيء تحتها. وإن كنت تخفي اسمًا أو عنوانًا أو رقم حساب، فاستخدم التنقيح.
- ما صيغ الصور التي يمكنني وضعها على الصفحة؟
- PNG وJPEG. يحتفظ PNG بشفافيته، وهو ما تريده لتوقيع أو شعار بلا خلفية. وأي صيغة أخرى تُرفَض بدل أن تُشوَّه بصمت، لذا حوّلها أولًا.
- لماذا يبدو نصي مختلفًا عن بقية المستند؟
- لأنه يُرسم بخط نستطيع تضمينه لا بخط المستند نفسه، فذلك الخط عادةً مجزّأ ليقتصر على الحروف المستعملة فيه ولا يستطيع كتابة أي شيء جديد. اختر أقرب عائلة، وطابق الحجم بالنقاط، وفي تصحيح قصير نادرًا ما يُلاحَظ الفرق.
- هل ينبغي أن أحوّل إلى Word وأعود بدلًا من ذلك؟
- إن كنت تحتاج إعادة كتابة فقرات، نعم. وإن كنت تحتاج إضافة سطر أو تاريخ أو صورة توقيع أو رقعة، لا - فالرحلة ذهابًا وإيابًا تعيد تدفّق المستند، فقد تتحرك فواصل الأسطر وفواصل الصفحات والمسافات كلها. أما التحرير في مكانه فلا يغيّر إلا ما تضعه أنت.
- هل يُرفع المستند أثناء تحريري له؟
- لا. تُرسم الصفحة بواسطة PDF.js ويُعاد كتابتها بواسطة pdf-lib، وكلاهما داخل Web Worker على جهازك، وأي صورة تضيفها تُقرأ من قرصك محليًا. افتح تبويب الشبكة وحرّر ملفًا: لن يخرج شيء.