PDF เป็น EPUB
แปลง PDF เป็นอีบุ๊กที่ไหลใหม่ให้เข้ากับหน้าจอ
เครื่องมือนี้ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมด ไฟล์ของคุณไม่ถูกอัปโหลดเลย และคุณตรวจสอบได้เองในแท็บเครือข่ายของเบราว์เซอร์ ตรวจสอบด้วยตัวเอง เปิดแท็บเครือข่ายของเบราว์เซอร์แล้วดู คุณจะเห็นคำขอเล็ก ๆ หนึ่งรายการที่ถามว่าคุณยังมีโควตางานเหลืออยู่หรือไม่ ซึ่งมีแค่ชื่อเครื่องมือกับค่าแฮช ไม่ใช่ตัวไฟล์
เครื่องมือนี้ทำอะไร
The reason people want this is specific: a PDF on a phone or an e-reader is close to unreadable. The page is a fixed sheet of A4 and the screen is not, so you either zoom and pan or squint at six-point type. EPUB re-flows to whatever width it is given, and that single property is the whole value of the conversion. It also means the original pagination is discarded - the text is rebuilt as a stream of chapters, paragraphs, headings and lists, not as a copy of the printed page.
Use it for anything long that you intend to read rather than consult: a book or manual that only exists as a PDF, a lengthy report you want to get through on a commute, a thesis, a set of papers going onto a Kobo. It is the wrong tool for anything where the layout is the content - a form, a score, a plan.
วิธีทำงาน
- Drop the PDF onto this page. It is checked for a text layer, because there is nothing to re-flow in a scan.
- Choose where the chapters come from: bookmarks, detected headings, or page boundaries as a last resort.
- Fill in the title and author if the document's own metadata is wrong or missing - this is what an e-reader shows in its library.
- Under advanced options set the language if the document is not in the language of this page, and narrow the page range to skip front matter you do not want.
- Press Convert to EPUB, then send the file to your reader however you normally do.
Chapter detection is the feature, not a detail, because an e-book without chapter breaks is one long scroll with no table of contents and no way back to where you were. Bookmarks come first: a document's own outline is its author's statement of where the chapters are, and it beats any heuristic. Heading detection is the fallback, promoting short lines set in larger type. Page boundaries are the last resort - not really chapters at all, but at least somewhere to jump to.
Setting the language matters more than it looks. An EPUB carries a language tag, and readers use it to decide how to hyphenate and how a screen reader pronounces the text. Left on automatic, the tag follows the language of this page rather than the language of your document, which is a sensible default and the wrong answer if you are converting a Spanish book on an English interface.
Title and author are worth a moment even though they are optional. Left empty, they are taken from the PDF's own metadata, which is frequently the name of a template someone used in 2011 or the path of a Word file. That is what appears on your reader's shelf, next to a book with no cover.
Everything runs in your browser: the text extraction through PDF.js, the EPUB packaging through a ZIP writer in a Web Worker. No part of the book is uploaded, which is the honest answer to the question people ask about converters that handle copyrighted material.
สิ่งที่เครื่องมือนี้ทำไม่ได้
- Pagination is discarded by design. Page numbers, running heads, footers and footnote positioning do not survive, because re-flowing text has no fixed pages to attach them to.
- Pictures are not carried across. The EPUB is built from the document's text and structure only, so figures, diagrams and photographs are missing from the result.
- A scan has no text layer and nothing to re-flow, so the conversion stops rather than producing an empty book. Run OCR PDF first.
คำถามที่คนมักถาม
- ทำไมถึงต้องแปลง PDF เป็น EPUB
- เพราะ PDF มีขนาดหน้าตายตัว แต่เครื่องอ่านอีบุ๊กไม่ใช่ บนจอหกนิ้ว หน้า A4 จะเล็กเกินกว่าจะอ่าน หรือกว้างเกินกว่าจะพอดี คุณจึงต้องซูมและเลื่อนไปทั้งเล่ม EPUB ทำให้ข้อความไหลใหม่และให้เครื่องกำหนดขนาดตัวอักษรเอง ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้เอกสารยาว ๆ อ่านบนมือถือได้
- บทถูกแบ่งอย่างไร
- จากโครงบุ๊กมาร์กของเอกสารเมื่อมีอยู่ เพราะนั่นคือคำอธิบายโครงสร้างจากผู้เขียนเอง ถ้าไม่มีโครงบุ๊กมาร์ก หัวข้อจะถูกตรวจจับจากขนาดตัวอักษรแล้วใช้แทน ถ้าไม่มีทั้งสองอย่าง การเลือกขอบเขตหน้าจะแบ่งที่ทุกหน้า ซึ่งไม่ใช่บทจริง ๆ แต่ก็ทำให้เมนูนำทางของเครื่องอ่านมีอะไรให้ใช้
- ภาพประกอบติดมาด้วยไหม
- ไม่ ในรุ่นปัจจุบัน EPUB ถูกเขียนจากข้อความที่ดึงออกมาและโครงสร้างของมัน รูป แผนภูมิ และภาพถ่ายจึงถูกทิ้งไว้ สำหรับหนังสือที่มีภาพประกอบ นี่คือการสูญเสียที่แท้จริง และ PDF เป็น HTML ในโหมดภาพของหน้าเป็นทางที่ดีกว่าถ้าภาพสำคัญกว่าการไหลใหม่ของข้อความ
- ใช้กับ Kindle ได้ไหม
- ได้ ผ่าน Send to Kindle ซึ่งรับ EPUB และแปลงเป็นรูปแบบของ Amazon เองเมื่อไฟล์ไปถึง การคัดลอกไฟล์ลงโฟลเดอร์เอกสารของเครื่องผ่าน USB โดยตรงใช้ไม่ได้ เพราะ Kindle ไม่อ่าน EPUB โดยกำเนิด ส่วน Kobo, PocketBook, Apple Books และเครื่องอ่านบน Android ส่วนใหญ่เปิดได้ทันที
- หนังสือถูกอัปโหลดเพื่อแปลงไหม
- ไม่ ทั้งการดึงข้อความและการประกอบไฟล์ EPUB เกิดขึ้นในเบราว์เซอร์ของคุณ จึงไม่มีข้อมูลใดของเอกสารถูกส่งออกไป ซึ่งควรพูดตรงนี้ เพราะไฟล์ที่คนนำมาแปลงมักเป็นหนังสือที่พวกเขาเป็นเจ้าของและไม่อยากยื่นให้บุคคลที่สาม เครื่องมือนี้ทำงานได้แม้ปิดการเชื่อมต่อ