ข้ามไปยังเนื้อหา

EPUB เป็น PDF

แปลงหนังสืออิเล็กทรอนิกส์เป็น PDF โดยเลือกขนาดหน้าที่เป็นตัวสร้างหน้า

ประมวลผลบนเครื่องของคุณ

เครื่องมือนี้ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมด ไฟล์ของคุณไม่ถูกอัปโหลดเลย และคุณตรวจสอบได้เองในแท็บเครือข่ายของเบราว์เซอร์ ตรวจสอบด้วยตัวเอง เปิดแท็บเครือข่ายของเบราว์เซอร์แล้วดู คุณจะเห็นคำขอเล็ก ๆ หนึ่งรายการที่ถามว่าคุณยังมีโควตางานเหลืออยู่หรือไม่ ซึ่งมีแค่ชื่อเครื่องมือกับค่าแฮช ไม่ใช่ตัวไฟล์

เครื่องมือนี้ทำอะไร

An EPUB has no pages. It is a zip of XHTML that a reader re-flows to whatever screen it is on, which is why the same book is 300 pages on a phone and 180 on a tablet. Converting one to PDF therefore means creating the pagination rather than reproducing it, and the page size you choose is not cosmetic - it decides what the book becomes. A5 is the default because it is close to a paperback; a novel set on A4 with normal margins gives lines long enough to be genuinely tiring to read.

Use it when the book has to go somewhere an EPUB cannot follow: a reader or a printer that only accepts PDF, a course pack that has to be handed round as a single file, or an annotation app that expects fixed pages to write on.

วิธีทำงาน

  1. Drop the .epub onto this page. One book at a time, up to 200 MB.
  2. Choose the page size. A5 is the default and reads like a paperback; A4 and Letter suit printing; A3 and Legal are there for the unusual cases.
  3. Set the type size between 8 and 16 points. Together with the page size and margins, this is what fixes the page count.
  4. Leave chapter breaks on so each chapter starts on a fresh page, and bookmarks from headings on so the outline is built from the book's own headings.
  5. Press Convert. The PDF downloads on its own once the whole book has been laid out.

The page count is something you create, not something you discover. It is the product of the page size, the type size and the margins, so the same book comes out at very different lengths depending on what you pick. A5 at 11 pt is close to a printed paperback. A4 at 11 pt with normal margins produces long lines and fewer, denser pages, which is fine for reference and tiring for a novel. If the length matters, try one setting, look at the result, and adjust once.

Chapter breaks decide whether the book has structure or just flow. With them on, each chapter starts on a fresh page, which is what you want for anything being printed or bound. Turn them off and the chapters run continuously into one another - a shorter document with no half-empty pages, which suits reading on a screen where nobody is turning anything over.

A fixed-layout EPUB is outside what this conversion can do faithfully. The document model behind every conversion here describes flowing content - paragraphs, headings, lists, tables, images - and has no notion of absolute positioning, so a comic, a children's picture book or a magazine whose text is placed at particular coordinates will convert, but as flowing text rather than as the layout it was. A re-flowable EPUB, which is nearly all of them, converts as intended.

The book's own fonts are not used. Text is set in the embedded Noto set instead, subsetted to the characters the book actually contains. There is a wrinkle worth knowing: the layout asks for a serif, and there is no Noto Serif in that set, so with embedding on the serif borrows the sans faces. Turning embedding off gives you a real Times Roman at the cost of every character outside WinAnsi, which for a book with accented names is usually the worse trade.

DRM is a hard stop, and this tool does not attempt to get past it and will not. A book bought from a shop that applies DRM has its chapters encrypted with a key tied to the reader it was sold for: the container still parses, and the chapters come back empty. When that happens the tool says the book is DRM-protected rather than failing with a parse error that tells you nothing.

สิ่งที่เครื่องมือนี้ทำไม่ได้

  • DRM-protected books cannot be converted. The container parses but the chapters are encrypted, and removing that protection is not something this tool does.
  • Fixed-layout EPUBs lose their layout. Comics, picture books and magazines convert as flowing text, because the model behind every conversion here has no absolute positioning.
  • Fonts the book ships are not used. Text is set in the embedded Noto faces, which do not cover Chinese, Japanese, Korean, Arabic or Indic scripts.

คำถามที่คนมักถาม

หนังสือของฉันแปลงไม่ได้ ใช่เพราะ DRM ไหม
เกือบแน่นอนว่าใช่ ไฟล์ EPUB ที่มี DRM ป้องกันจะเปิดเป็นไฟล์ zip ที่ถูกต้อง แต่เนื้อหาแต่ละบทถูกเข้ารหัสไว้ การแปลงจึงหาเนื้อหาที่อ่านได้ไม่พบและจะแจ้งให้คุณทราบ เครื่องมือนี้ไม่ถอด DRM และจะไม่ทำ หนังสือที่คุณเขียนเอง หนังสือที่ดาวน์โหลดจากสำนักพิมพ์โดยไม่มีการป้องกัน และไฟล์จากห้องสมุดที่ไม่มี DRM แปลงได้ตามปกติทั้งหมด
ไฟล์ PDF จะมีกี่หน้า
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณเลือกที่นี่ทั้งหมด เพราะไฟล์ EPUB ไม่มีจำนวนหน้าของตัวเอง ขนาดหน้า ขนาดตัวอักษร และระยะขอบรวมกันเป็นตัวกำหนด กล่าวอย่างคร่าว ๆ A5 ที่ 11 พอยต์ใกล้เคียงกับหนังสือปกอ่อนที่พิมพ์ออกมา และการเปลี่ยนไปใช้ A4 ที่ขนาดตัวอักษรเท่ากันจะลดจำนวนหน้าลงมาก พร้อมกับทำให้ทุกบรรทัดยาวขึ้น
ฉันควรเลือกขนาดหน้าไหน
A5 สำหรับการอ่าน ไม่ว่าบนกระดาษหรือบนมือถือ เพราะความยาวบรรทัดใกล้เคียงกับหนังสือปกอ่อน ซึ่งเป็นความยาวที่อ่านได้นานอย่างสบาย ส่วน A4 หรือ Letter เหมาะถ้าจะพิมพ์ลงกระดาษสำนักงานทั่วไปหรือเข้าเล่มรวมกับเอกสารอื่น ขนาดที่ใหญ่กว่านั้นทำให้บรรทัดยาวขึ้น จึงควรเพิ่มขนาดตัวอักษรตามไปด้วย ไม่อย่างนั้นจะอ่านแล้วล้า
ภาพประกอบถูกนำมาด้วยไหม
รูปภาพที่ฝังอยู่ในหนังสือถูกนำเข้ามาในเนื้อหาและวางไว้ตามขนาดที่ระบุ โดยไม่ถูกเข้ารหัสใหม่ระหว่างทาง ภาพที่ถูกใช้หลายครั้งในหนังสือจะถูกเก็บไว้ครั้งเดียวใน PDF แทนที่จะเก็บซ้ำ ซึ่งทำให้หนังสือที่มีภาพประกอบไม่โตเกินจำเป็น ข้อยกเว้นคืองานกราฟิกที่ต้องอยู่ตำแหน่งเฉพาะบนหน้าแบบตายตัว เพราะการจัดหน้าที่นี่เป็นแบบไหลต่อกัน
หนังสือถูกอัปโหลดไปที่ไหนไหม
ไม่ ไฟล์ EPUB ถูกแตก XHTML ถูกแยกวิเคราะห์ และไฟล์ PDF ถูกเขียนขึ้น ทั้งหมดใน Web Worker ภายในเบราว์เซอร์ของคุณ ไม่มีข้อมูลใดเกี่ยวกับหนังสือ รวมถึงชื่อเรื่อง ออกจากเครื่องของคุณ สิ่งเดียวที่หน้านี้ดึงมาคือฟอนต์ Noto จากโดเมนของเว็บไซต์นี้เอง และเมื่อแคชไว้แล้ว การแปลงก็ทำงานได้โดยไม่ต้องมีการเชื่อมต่อเลย

เครื่องมือที่เกี่ยวข้อง