PDF ke Word
Bangun ulang .docx yang bisa disunting dari teks di dalam PDF.
Alat ini berjalan sepenuhnya di browser Anda. Berkas Anda tidak pernah diunggah, dan Anda bisa membuktikannya sendiri di tab jaringan browser. Buktikan sendiri: buka tab jaringan di browser Anda dan perhatikan. Anda akan melihat satu permintaan kecil yang menanyakan sisa jatah - nama alat dan sebuah hash, bukan berkasnya.
Apa yang dilakukan alat ini
Alat ini membangun ulang dokumen Word dari apa yang sebenarnya tersimpan di dalam PDF, yaitu glif pada koordinat, bukan paragraf. Judul, daftar, dan tabel disimpulkan dari geometri halaman lalu ditulis menjadi .docx sungguhan. Ini rekonstruksi, bukan aslinya yang kembali: teksnya ditata ulang oleh Word, jadi pemenggalan baris dan halaman tidak selalu jatuh di tempat yang sama seperti di PDF.
Pakai ketika Anda harus mengubah kata di dokumen yang file sumbernya tidak pernah dikirimkan kepada Anda: kontrak yang perlu direvisi, surat contoh yang layak dipakai lagi, laporan yang angkanya sudah berubah, atau satu halaman teks yang lebih baik disunting daripada diketik ulang.
Cara kerjanya
- Jatuhkan PDF ke halaman ini. Satu file sekali jalan, sampai 200 MB.
- Pilih mode tata letak. Paragraf mengalir memberi paragraf yang membungkus ulang saat Anda menyunting; pertahankan baris menjaga pemenggalan aslinya dan tampak lebih mirip PDF.
- Biarkan pengenalan judul, tabel, dan daftar tetap aktif, kecuali dokumennya prosa polos yang memang ingin Anda biarkan polos.
- Di opsi lanjutan, isi rentang halaman kalau Anda hanya ingin satu bab, bukan seluruh file.
- Tekan Ubah jadi Word.
- Buka .docx-nya dan periksa tabelnya lebih dulu - di situlah rekonstruksi paling sulit.
PDF tidak menyimpan dokumen Word asal pembuatannya. Waktu PDF-nya ditulis, paragraf, gaya judul, dan tabel dibuang, dan yang tersisa hanyalah tinta pada koordinat. Mengembalikannya menjadi struktur berarti menyimpulkan: baris dengan huruf lebih besar atau lebih tebal menjadi judul, baris-baris dengan indentasi gantung yang sama menjadi daftar, teks di dalam lorong vertikal yang konsisten menjadi tabel. Analisis yang sama dipakai PDF ke Markdown, jadi ada satu pendeteksi yang diperbaiki, bukan dua yang perlahan berbeda pendapat.
Kedua mode menjawab pertanyaan yang berbeda. Paragraf mengalir untuk disunting: kalimat menjadi paragraf yang membungkus ulang begitu Anda mengganti kata, dan justru itulah yang membuat file-nya berguna sekaligus sebab tampilannya tidak akan sama persis dengan PDF. Pertahankan baris untuk dilihat: tiap baris menjadi paragrafnya sendiri, jadi bentuk halamannya terjaga tapi buruk kalau disunting, karena mengetik di satu baris tidak mendorong apa pun ke baris berikutnya.
Hasil scan diperiksa sebelum satu pun pekerjaan dimulai. Lima halaman pertama dicuplik untuk mencari lapisan teks, dan kalau tidak ada, konversinya berhenti dan mengarahkan Anda ke OCR, karena scan adalah foto dari kata-kata dan tidak ada apa pun di dalamnya yang bisa diubah. Itu pilihan yang disengaja, ketimbang menyerahkan dokumen kosong dan membiarkan Anda menyimpulkan alatnya rusak.
File .docx dirakit di browser Anda - OOXML-nya ditulis sendiri lalu dizip di tempat - jadi tidak ada bagian dari kontrak rahasia yang diunggah untuk dikonversi. Yang menyeberang ke jaringan hanyalah pemeriksaan jatah harian - nama alat dan sebuah hash - dan itu patut diketahui justru ketika dokumennya jenis yang tidak akan Anda titipkan ke layanan web mana pun.
Yang tidak bisa dilakukan alat ini
- Dokumennya disimpulkan dari geometri halaman, bukan dipulihkan dari file asli, jadi siapkan diri untuk membetulkan sebagian judul, jarak, dan tepi tabel dengan tangan.
- Gambar tidak ikut dibawa ke .docx. Konversi bekerja dari lapisan teks; pakai PDF ke gambar kalau Anda butuh gambar dari sebuah halaman.
- Tata letak berkolom, kotak samping, dan catatan kaki diratakan menjadi satu aliran teks, sesuai urutan yang dibaca oleh analisisnya.
- PDF hasil scan tidak punya teks untuk diubah. File seperti itu ditolak dengan tautan ke OCR, bukan menghasilkan dokumen kosong.
Pertanyaan yang sering diajukan
- Apakah file Word-nya akan sama persis dengan PDF saya?
- Tidak, dan tidak ada pengubah yang bisa menjanjikan itu dengan jujur. Word menata ulang teks memakai aturan pemenggalan dan metrik font miliknya sendiri, jadi pemenggalan halaman bergeser dan jaraknya berbeda. Mode pertahankan baris menjaga pemenggalan asli dan hasilnya lebih mirip secara tampilan; mode paragraf mengalir kurang mirip tapi itulah yang benar-benar bisa disunting. Untuk surat atau laporan, bedanya hanya soal tampilan.
- PDF saya hasil scan dan tidak mau dikonversi. Kenapa?
- Karena hasil scan berisi foto dari kata-kata, bukan kata-kata. Lima halaman pertama dicuplik untuk mencari lapisan teks, dan kalau tidak ada, konversinya berhenti lalu mengarahkan Anda ke OCR. Jalankan OCR PDF dulu, baru kembali ke sini dan ubah hasilnya.
- Apakah tabelnya ikut terbawa?
- Biasanya ikut, selama tabelnya tersusun dalam kolom yang konsisten. Pendeteksiannya bersifat geometris - yang dicari adalah lorong vertikal yang bertahan di setiap baris - jadi tabel keuangan yang rapi terbawa dengan baik, sementara tabel yang hanya dipegang oleh garis dan jarak yang tidak beraturan bisa keluar sebagai paragraf biasa. Sel yang digabung tidak dibangun ulang.
- Bagaimana nasib gambar di dalam PDF saya?
- Gambarnya tidak dibawa ke dokumen Word. Konversi bekerja dari lapisan teks, jadi foto, logo, dan diagram ditinggalkan. Kalau Anda memerlukannya, jalankan PDF ke gambar pada halaman tersebut lalu sisipkan sendiri gambarnya ke dalam .docx.
- Mode tata letak mana yang sebaiknya saya pakai?
- Paragraf mengalir kalau teksnya memang akan Anda sunting, karena paragrafnya berperilaku sebagai paragraf. Pertahankan baris kalau yang Anda butuhkan terutama sesuatu yang mirip PDF dan hanya akan dibaca, sebab di mode itu tiap baris menjadi paragrafnya sendiri.
- Apakah dokumen saya diunggah untuk dikonversi?
- Tidak. PDF-nya dibaca dan .docx-nya ditulis sepenuhnya di browser Anda, dengan file Word dirakit di tempat, bukan oleh server. Tidak ada bagian dokumennya yang dikirim, dan itu bisa Anda buktikan sendiri di tab jaringan pada alat pengembang: yang tampil di sana hanya pemeriksaan jatah harian, dengan nama alat dan sebuah hash.