本文へスキップ

注釈とハイライト

ハイライト・下線・コメント・手書きを、描き込みではなく本物の注釈として付けます。

お使いの端末で処理

このツールはブラウザーの中だけで動きます。ファイルがアップロードされることはなく、そのことはブラウザーのネットワークタブでご自身で確認できます。 ご自分で確かめてください。ブラウザーのネットワークタブを開いて見てください。残りの作業回数を尋ねる小さなリクエストが1つだけ表示されます。ツール名とハッシュだけで、ファイルは決して含まれません。

このツールでできること

The marks this tool adds are annotations, not drawings. A real highlight appears in a reader's comment list, carries your name, can be replied to, filtered and deleted; a yellow rectangle painted onto the page is ink for ever. Text markup snaps to the words underneath rather than to a rectangle you drew approximately over them.

Use it when a document is going back to whoever wrote it: marking the clause you disagree with, striking a sentence that should go, leaving a note beside a figure that looks wrong, or circling the part of a drawing that needs redoing.

仕組み

  1. Drop the PDF onto this page and wait for it to render.
  2. Select words to highlight, underline, strike out or squiggly-underline them, or pick a shape, a note or the pen for freehand ink.
  3. Set the colour and opacity, and type the comment that goes with the mark if it needs one.
  4. Put your name in Author so the recipient's comment panel says who wrote what.
  5. Leave Turn the comments into ink off unless the marks must not be editable.
  6. Press Annotate and the download starts.

Text markup follows the text. The page's text runs are read first, so a sentence that wraps over two lines becomes one annotation with a quadrilateral for each line, not one wide box slanting across the paragraph. Those quadrilaterals are written in the order the specification asks for - upper-left, upper-right, lower-left, lower-right, which is neither clockwise nor anticlockwise - and getting it wrong is why highlights from some tools render as bow-ties in Acrobat.

Nine kinds of mark are available: highlight, underline, strikeout, squiggly underline, sticky note, square, circle, line and freehand ink. All are written with the print flag set, because a review comment that vanishes when the recipient prints the document is a comment they never read. Highlights default to 40 percent opacity so the words under them stay legible.

No appearance stream is written for these annotations, so each reader draws them from the annotation data using its own conventions: a highlight looks like an Acrobat highlight in Acrobat and like a Preview highlight in Preview, and the exact edge and shade differ slightly. In exchange, the marks stay editable data rather than becoming pixels.

Turning the comments into ink runs the same pass as Flatten PDF: each annotation's appearance stream is drawn onto the page and the annotation deleted. Only marks that carry such a stream can be drawn, and ones the reader synthesises do not, so flattening immediately after adding leaves them in place. Open the file once in a reader and save it - that writes the appearances - then flatten.

Nothing about the document is sent anywhere: the name you put in Author is written into the file you download and nowhere else.

このツールにできないこと

  • Highlight, underline, strikeout and squiggly need a text layer to snap to. A scanned page has none, so run OCR PDF over it first, or mark it up with the shape and ink tools instead.
  • The annotations carry no appearance stream, so each reader draws them itself and they can look slightly different between Acrobat, Preview and Chrome. Flattening cannot burn in a mark that the reader is drawing.

よくある質問

これは本物のPDFコメントですか、それともページに描いた絵ですか?
本物の注釈オブジェクトです。Acrobat、プレビュー、Foxitなど、ほとんどのリーダーのコメント一覧に表示され、作成者名とコメント本文を持ち、受け取った人が返信・絞り込み・削除できます。描き込み、つまり「PDFを編集」で作られるものはページの一部になるため、あとから取り除けません。
ドラッグした四角ではなく、単語にぴったり沿ってハイライトされるのはなぜですか?
印を書き込む前にページのテキストの並びを読み取り、選んだ単語の実際の位置からハイライトを作っているためです。3行にまたがる文は、1つの注釈の中で3つの四角形になります。だから各行の末尾の余白まで塗りつぶさず、きれいに折り返します。
「コメントを描き込みに変換」は何をしますか?
各注釈をページ上に描き込み、注釈そのものは削除します。そのため、受け取った人が印を動かしたり消したりできなくなります。描き込めるのは自前の外観ストリームを持つ注釈だけで、ここで追加した注釈はリーダー側が描画する方式です。いったんPDFリーダーで開いて保存すると外観が書き込まれるので、そのあと「PDFをフラット化」を実行してください。
受け取った人にコメントは見えますか?
注釈に対応したリーダーであれば見えます。ブラウザーのビューアーを含め、事実上すべてが対応しています。印は印刷対象に設定してあるので、紙に出しても現れます。注釈をまったく無視するビューアーではマークのないページが表示されるため、絶対に見落とされたくない場合はフラット化しておくとよいです。
ドキュメントが端末の外に出ることはありますか?
ありません。描画も書き換えもブラウザーの中で行われ、ファイルに追加されるのはあなたが入力したもの、つまり印とそのコメント、そして指定した作成者名だけです。アップロードは一切なく、通信を切った状態でも動作します。

関連ツール